Quando meus alunos me perguntam, "qual inglês é o melhor"? Respondo que Inglês é um só!!!
Aprendemos uma estrutura só da lingua e obviamente a pronunciar corretamente.
O que acontece é a diferença de 'sotaque'.
O Britânico têm um sotaque mais fechado, uma oralidade mais formal...sendo considerado por muitos um inglês mais 'chique', mais 'bonito'.
Já o Americano é um inglês mais coloquial mas ao mesmo tempo, tem a sua 'beleza' linguistica.
O Vocabulario as vezes muda também...segue alguns exemplos:
ELEVATOR( AMERICANO)- LIFT(BRITANICO) - ELEVADOR
CEL(AMERICANO) - MOBILE( BRITANICO)- CELULAR
APARTMENT( AMERICANO) - FLAT(BRITANICO) -APARTAMENTO
VACATION( AMERICANO) - HOLIDAY(BRITANICO)- FÉRIAS
MOVIES( AMERICANO)- CINEMA(BRITANICO)- CINEMA
etc...
See you!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário