Li uma reportagem recentemente que diz a respeito da Conversação "real" de quando se esta no exterior, e não se entende nada do que os nativos estão dizendo.Não é que as pessoas não aprendem corretamente a se comunicar em inglês...mas é que os materiais didaticos( que existem milhares e maravilhosos) são bastante FORMAIS!!!
A linguagem ensinada claro que tem que ser formal e Correta, afinal...ensinar é pelo menos tentar passar o certo, o correto!
A lingua Inglesa, é uma lingua( como dentre outras) em movimento, em transformação, em constante mudança, então novas expressões coloquiais, girias, etc.. surgem dia a dia, através da boca de quem?...dos falantes nativos.
Então ai se da a importância, de participar de programas de Intercâmbio Cultural, leituras de periódicos, jornais estrangeiros, assistir a filmes estrangeiros, seriados, e até ouvir musica em inglês!!! Por que o que vai se ouvir é o 'Real Talk'( a verdadeira fala/ a verdadeira conversa).
Segue alguns exemplos tradicionais do que sempre ouvimos por ai:
Forma "correta"- GOING TO( indica futuro) Ex: I am going to go to Disney, next month.
Forma que se ouve: I am gonna go to Disney, next month.
Forma "correta"- HAVE GOT TO( expressa obrigação/dever) Ex: I have got to study hard for my exam.
Forma que se ouve: I gotta study hard for my exam.
ou... I hafta study hard for my exam.
Forma "correta"- WANT TO( expressa querer/desejo) Ex: She wants to have a baby girl.
Forma que se ouve: She wanna have a baby girl.
Thank You... and I hope you have enjoyed it!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário